ネットその他で、誤植の例が紹介されているのを見たとする。
「あー、これはわかってるから大丈夫」という場合と
「知らなかった! 過去にやらかしてないかチェックしなきゃ」というときがある。
それで話は下記のツイート。野球での「捕殺」or「補殺」。
これは見た瞬間、「やらかしてる危険度」がかなり高いなと思った。#校閲 センターから #クイズ です!
— ことばマガジン(朝日新聞校閲センター) (@asahi_kotoba) 2018年6月14日
捕殺? 補殺?
イチローは強肩。度々好返球で「捕殺/補殺」を記録している。答えと解説は朝日新聞デジタル、ことばマガジンのクイズ語エ門で。変換ミスにも注意が必要です。(た)https://t.co/SmYDAUTbcu#日本語 pic.twitter.com/CGsKV9N9xp
ブログ内検索してみたら、実際やってた。ただ1ヶ所のみで、予想よりは少なかった。うれしいんだか悲しいんだか。
意味を知らずに使っちゃうから、こういう恥ずかしいことになるんだよな。なにも誤植に限らない話だ……。