iTunes StoreでAu Revoir Simoneの「Summer Lines」という2曲入りの作品を買った。そしてiTunesを起動。
しかしインポート済の同アーティスト作品とは順番が並ばず、変なところにポジションを取る状況。
原因は簡単に判明した――ように見えた。iTunesで購入したほうはアーティスト名が「オウ ルヴォワール シモーヌ」とカナ表記だった。これをアルファベットにすればいいのだろう、と。
しかし、修正してもまだポジションは変なまま。なぜかと悩んだが、プロパティには読みがなという項目があるのに気づいた。ここにも「おう るヴぉわーる しもーぬ」と入っていたため、変なところにいったわけだ。いらん情報だなあ。
