単なる雑記

先頃、川崎市麻生(あさお)区が申請書類の記入例「麻生・太郎」を変更するという出来事があった。

      • -

むかし、高校に通うバスの道すがらに、下麻生だとか、麻生新町という停留所があった。当然、区名に合わせ、「しもあさお」なり「あさおしんまち」と読むべきだろう。
ところが、小田急バスと東急バスとが走っているうち、東急のほうは、車内アナウンスが「しもあそう」「あそうしんまち」だったのだ。
たしか、私の在学中に、正しく切り替わった気がするけど、ま、漢字の読みはひとつじゃなくて、やっかいだってことだ。