12月4日早朝（というか未明か）に放映された回は、韓国における日本小説のブームに迫ったものだった。
山田あかね（ブログ：http://yaplog.jp/akane-y-dairy/）という作家が、無名の自分の著作が韓国語に訳されたのを機に、その原因を探るところから出発。
韓国のクィヨニというベストセラー作家にインタビューしたり、日本文学を学んでいる学生に疑問を投げかけたり。正直なところ、ドキュメンタリーとしてまとまりがないように思えた。
番組中、知識旅行社という日本の小説を翻訳している会社が紹介される。「（日本の小説で）気になった本は読者の（アマゾンの）レビューまでチェックする」というナレーションつきで触れられていたのが、『その日のまえに』。「文藝春秋から『その日のまえに』という本が出てるんですけど、これはどうですか？」と、どこかに電話をかけていた。実際に韓国語にはなるのだろうか（あるいはなったのだろうか）。
